Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Это зерна, сплющенные по форме, горькие на вкус, с впадиной в середине. [Турмус] — это египетские бобы.

Выбор.

Дикий люпин сильнее во всех приписываемых ему действиях, но он меньше [садового]. Естество.

Горячее в первой степени, сухое во второй.

Свойства.

Люпин, в котором есть горечь, очищает, склеивает и рассасывает без жжения. Гален [говорит]: «Люпин, освобожденный от горечи,— грубое [вещество] и недалек от того, чтобы стать склеивающим. В нем не остается очищающего свойства, и вообще, это плохое вещество. Он трудно переваривается и если не переваривается как следует, порождает незрелый сок в сосудах. [Люпин], сдобренный приправами, если его хорошо проварить и если он переварится, очень питателен и не [порождает] плохих соков. Ему присуща сухость и липкость — это размоченный [люпин], из которого удалили горечь, а потом его отварили. А в общем он [стоит] ближе к лекарствам, чем к яствам.

Ко с м ет и к а.

[Люпин], особенно если его варить в дождевой воде, пока он не разварится, утончает волосы, устраняет бахак, веснушки, пятна, кровоподтеки, прыщи и очищает лицо. Отвар его, если им поливать, помогает от бараса.

Опухоли.

[Люпин] помогает от прыщей на лице, от язв и горячих опухолей, от «свинок» и затвердений — либо с уксусом и медом, либо [употребленный], как подобает для тела данного больного. Если поливать его отваром [орган], пораженный гангреной, это препятствует гниению.

Язвы.

Люпин помогазт от джараба и в смеси с корнем черного волчьего лыка иногда устраняет джараб даже у скота. || Он помогает от разъедания, от потницы, от дурных и злокачественных язв. [Смесь] муки из люпина с ячменной мукой успокаивает боль от нарывов и помогает от «персидского огня».

Орудия  с  суставами.

Из люпина делают лекарственные повязки при воспалении седалищного нерва, и это помогает.

Органы  головы.

Люпиновая мука помогает от влажных язв на голове.

Органы питания.

[Люпин] открывает закупорки в печени и в селезенке, особенно если его отварить в уксусе с медом, а тем более с медом, рутой и перцем. Люпин, в котором нет горечи, успокаивает тошноту и повышает аппетит, но люпин, из которого удалили горечь, с трудом проникает [в сосуды].

Органы  извержения.

[Люпин] в виде отвара или мази, [намазанной] на пупок, а также если его лизать с медом или пить с разбавленным уксусом, изгоняет червей и «тыквенные семечки». Он помогает от болей при воспалении седалищного нерва. [Люпин] с рутой и перцем гонит месячные и изгоняет плод; его пьют или вводят во влагалище; иногда его вводят для этого с миррой и медом. В виде питья с медом и уксусом он изгоняет плод и червей, а также гонит мочу. Люпин обладает свойством запирать желудок, но подслащенный люпин, как говорят некоторые, не послабляет и не закрепляет.

1 Lupinus angustifolius L.. L. termis Forsk.