Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Это ослиный латук. Листья у него такие же. как у латука, заостренные. Он колючий и черноватый, но летом стебель его краснеет, как кровь, так что окрашивает руку.

Выбор.

Самой слабой его [частью] являются листья.

Естество.

Холодное в первой степени, сухое во второй.

Действия и свойства.

[Вид его], называемый ануклийаг, вяжущий и горький; [вид его], называемый калуси, вяжет сильнее, а [вид], называемый анулус, [вяжет] сильнее двух других и более едкий. Вид, у которого нет названия, близок к этому последнему. Всем видам [воловика] присуще вяжущее и сушащее свойство, а если смешать [любой из них] с маслом и натереться им, это вызовет испарину.

Косметика.

Это полезная мазь от бахака и желтухи.

 Опухоли  и  прыщи.

Из него делают лекарственную повязку с салом на «свинки» и смазывают им при шелушении. [Воловиком] с ячменной мукой смазывают   карбункул; особенно [полезен   при этом] вид, именуемый калу

Раны  и  язвы.

Воловик, если его употреблять в составе восковой мази, заживляет язвы.

Органы  головы.

Это самое полезное средство от болей в ухе.

Органы питания.

[Воловик], и в частности ануклийа, помогает от желтухи и особенно полезен при болях в селезенке. Кожура его дубит желудок.

Органы  извержени я.

Если дать выпить, воловика, особенно безымянного, в количестве полутора мискалов с диким тмином, иссопом и крессом, он выводит червей и «тыквенные семечки», а [воловик], называемый ануклийа, полезен от болей в почках.

Яды.

Воловик, называемый анулус 6, в виде лекарственной повязки или питья очень помогает от укуса гадюки, а безымянный [воловик] близок к этому [по своему действию].