Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Выжатый сок его добывают так: плод его берут в конце лета, когда он уже   пожелтеет,   и подвешивают в тряпице   так, чтобы из него вытекал сок. Его процеживают и высушивают в чашке на [горячей] золе и оставляют лежать на доске в тени.

Выбор

Лучшие [бешеные   огурцы]— желтые  и  прямые,   как   кисса,  с определенной горечью, а хороший выжатый сок их — белый, ровный, легкий, годовалый, похожий на морской лук. Естество.

Горячее, сухое в третьей степени.

Действия и свойства.

Он разреженный и рассасывающий, а корень, листья и плод его очищают и рассасывают. Кожура его сушит сильнее, а сила выжатого сока его корня и его листьев — одна и та же.

К о с м е т и к а.

Выжатый сок [бешеного   огурца] и выжатый   сок   его   корня и листьев полезны от желтухи;   порошок из сухого   [бешеного огурца] устраняет черные рубцы и очищает лицо от грязи.

О п у х о л и и прыщ и.

Если изготовить из его корня лекарственную повязку с ячменной мукой, она рассосет всякую застарелую слизистую опухоль. Бешеный огурец, особенно [в смеси]   со смолой   теребинта, а еще более — его выжатый сок заставляет раны открываться.

Раны к язвы

Если  присыпать   сухим   [бешеным огурцом]  джараб   и лишаи, это помогает.

О р у д и я с суставами

 [Бешеный огурец] помогает от болезней в суставах, а отвар его — полезная клизма при воспалении седалищного нерва. Из него делают лекарственную повязку с уксусом при подагре.

Органы головы.

Выжатый сок его, вводимый с молоком в нос, рассасывает мигрень от густых [соков], а если им в смеси с молоком смазать ноздри, он выводит много излишков. Он помогает также от «шлема» и от хронической головной боли. Выжатый сок его листьев слабее; если пускать выжатый сок в ухо, это успокаивает боль.

Органы дыхания.

Послабление с помощью его выжатого сока очень подходит для тех, кто страдает расстройством (426) дыхания. Его выжатым соком с медом и оливковым маслом, смазывают нёбо при слизистой ангине.

Органы питания.

[Бешеный огурец] удивительно помогает от водянки, удаляя водянистость без вреда. Если дать выпить полтора обола корня [бешеного огурца] или если отварить полритла его с двумя кистами вина и давать пить каждые- три дня от трех до пяти оболов, а также если принять полтора обола его корня или четверть оксибафа его корки, это вызывает рвоту слизью и желтой желчью. Его пьют с подслащенной медом водой, и он приносит явную пользу и с легкостью гонит оба [выделения]4, не причиняя страданий и без вреда для желудка. С его [помощью] можно вызвать послабление, если примешать к его выжатому соку двойное количество соли, а затем приготовить пилюли, так же, как из пики чечевицеобразнои, и пить глотками с водой. А чтобы [вызвать] рвоту, берут немного его выжатого сока, разбавляют водой и смазывают им основание языка и прилежащие части. Если же хочешь, чтобы [действие] было быстрей и сильней, то сделай это с оливковым маслом или маслом касатика. Если [рвота] чрезмерна, то применяющего [это средство] поят вином и оливковым маслом, и [рвота] сейчас же успокаивается. Если же это не подействует, дают ячменного толокна с холодной водой и уксусом.

Органы извержения.

[Бешеный огурец] выводит слизь и кровь, а выжатый его сок гонит мочу и месячные; при введении [во влагалище] он разрушает плод

1 Букв, «ослиный огурец» и означает Ecbaljium elaterium Rich.