Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Его получают из дерева, [называемого] шарбин, и сила его сажи подобна спле сажи зифта. Из него добывают масло, которое отделяют || с помощью шерсти так же, как его отделяют от зифта.

Е с т е с т в о.

Горячее в четвертой [степени].

Действия   и   с в о й с т в а.

[Китран] сохраняет тело умершего. Он вызывает покраснение и прижигает.

Косметика.

[он] полезен от вшей и гнид и убивает их даже у скота.

Р а н.ы  и  я з в ы.

Kyi ран укрепляет рыхлое мясо и помогает от джараба, даже от докараба у животных. В особенности полезно масло (420) [китрана] для четвероногих, [в частности для] собак и верблюдов.

Орудия  с   с у с т а в а м и.

[Китран] полезен при разрыве мышц и скопления в них гноя и крови. В виде лекарства для слизывания и мази он является средством от слоновой болезни и расширения вен.

Органы   головы.

Это самое сильное средство для успокоения холодной головной боли, если намазать им голову. Его пускают каплями в уши, и это убивает червей в ушах. Его пускают в уши с настоем иссопа от звона и шума [в ушах]. Китраном с настоем иссопа также капают на больной зуб, и это успокаивает боль. [Китран] полезен для разъеденных зубов.

Органы  глаза.

[Китран] обостряет зрение и уничтожает следы от язв в глазах

Органы  дыхания.

 [Китраном] смазывают горло [при опухоли] и болях в миндалинах. Слизывание его в количестве полутора укий полезно при язвах и прыщах в легких, а также при застарелом кашле.

Органы  питания.

Плод этого дерева вреден для желудка.

Органы   извержения.

[Китран] убивает червей в кишках; особенно [он помогает] в виде клизмы, тогда он убивает всяких червей. Он гонит месячные, убивает плод, портит [мужское] семя, и если им смазать член перед совокуплением, препятствует зачатию. Плод дерева, называемого щарбин, вреден для желудка, [но] полезен при истечении мочи по каплям.

Яды

Из него делают лекарственные повязки при укушении рогатой гадюкой и дают его пить с уваренным вином от отравления морским зайцем. Его распускают в оленьем жире и смазывают им члены [тела], и тогда [к человеку] не приближаются гады.

1          Смола пинии, кедра, можжевельника и других видов Juniperus