Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Она подобна жасмину, но чернее. Мужской вид гвоздики напоминает косточки маслин, но длиннее и чернее их. Это плод дерева, [растущего] на Индийском острове. Сила его смолы равна силе смолы теребинта.

Выбор.

Лучшая [гвоздика] походит на косточки, сухая, сладкая, с пронзительным запахом.

Естество.

Горячее, сухое во второй [степени].

Косметика.

Она придает приятный запах дыханию.

О р г а н ы  г л а з а.

[Она] обостряет и помогает от пелены.

Органы   питания.

Она укрепляет желудок и печень и помогает от рвоты и тошноты.

1 Caryophyllus aromaticus L. син. Eugenia  caryophyllata  Thunb