Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

[Он] известен.

Ладан подделывают камедями и ратийанаджем. Ладан пылает, а ратийанадж дымит и не пылает. Ладан бывает еще и индийский, зеленоватый, а также круглый. Его нарезают четырехугольно и потом обивают3 в горшках, пока [куски ладана] не обкатаются и не станут круглыми. Такой ладан, если его выдержать, краснеет.

Есть ладан белый, мягкий и влажный, как мастика. Из [разновидностей] ладана употребляют крупный и мелкий; а также [берут] его корочки, сажу и все части дерева, особенно листья, и подмешивают их [к ладану]4.

Выбор.

Лучший *из этих видов 5 ладана мужской, белый, круглый, клейкий в середине и золотистый на изломе. Естество.

Корочки его сушат во второй [степени] и немного холоднее, чем [самый] ладан. Ладан горячий в третьей степени 6 и сушащий в первой; корочки же его сушат в пределах третьей степени.

Действия  и  свойства.

Ладан не сильно сушит и лишь слабо вяжет; сушащее свойство присуще его корочкам. [Ладан] способствует созреванию, чего нет в его корочках 5. Корочка его не острая и не жжет мясо; она останавливает кровь, а злоупотребление им сжигает кровь. Сажа [ладана] сушит и связывает сильнее. Некоторые [врачи] говорят: «Красный [ладан] слаще7 белого, и  сила его сажи 8 сильнее  силы [самого] ладана.

Косметика.

Ладан прикладывают с медом на ногтоеду и это ее устраняет. Корочки [ладана] хороши от следов язв 9. В [смеси] с уксусом и зифтом 10 они помогают, в виде мази, от болезни, называемой мирмекии и, а это болезнь, от которой на теле появляется нечто вроде бородавок и ощущается как бы ползание муравьев.

Опухоли  и  прыщи.

С кимолосской глиной и розовым маслом [ладан прикладывают] на горячие опухоли женской груди. Он входит также в лекарственные повязки, рассывающие опухоли во внутренностях.

Раны  и  язвы.

Ладан прекрасно заживляет, в особенности свежие раны, и препятствует распространению злокачественных [язв]. На лишаи [его кладут] с утиным жиром, а со свиным жиром — на язвы от ожогов и на трещины от холода; он подходит для язв, появляющихся от ожога. . Органы  головы.

Ладан полезен для соображения и укрепляет его; есть люди, которые предписывают постоянно пить его настой натощак. Злоупотребление ладаном вызывает головную боль. Им моют голову. Иногда его смешивают с содой и он очищает от перхоти и сушит (338) язвы [на голове]. Его пускают с вином в болящее ухо, а если его смешать с зифтом и с оливковым маслом или с молоком, то он помогает, в виде мази, при рассечении ушной раковины. Ладан обрывает излияние из носа крови, идущей из мозговой оболочки. Это лекарство полезно при раздроблении уха.

Органы глаза.

Ладан заживляет глазные язвы, заполняет их и способствует созреванию хронических опухолей в глазу. Сажа ладана полезна при горячих опухолях, приостанавливает истечение жидкостей из глаза, зарубцовывает злокачественные язвы и помогает от рака в глазу. Органы  дыхания и груди.

Ладан.в смеси с кимолосской глиной и розовым маслом помогает от горячих опухолей, образующихся на грудях роженицы; он входит в состав лекарств для [лечения] легочной трубки.

Органы питания.

[Ладан] задерживает рвоту, а его корочки придают силу желудку и укрепляют его. [Самый ладан] больше согревает желудок, и полезнее для пищеварения, а корочки его лучше стягивают расслабленный желудок.

Органы  и з в е р ж е н и я.

[Ладан] препятствует покосу, расстройству [желудка] и кровотечению из матки и из заднего прохода. Он полезен от дизентерии, и если ввести из него фитиль, препятствует распространению злокачественных язв в заднем проходе.

Лихорадки.

[Он] полезен от слизистых лихорадок.

Яды.

Если пить много ладана в вине, это убивает. То же бывает, [если пить его] с уксусом.