Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Эта растение, произрастающее в ямах и канавах; стебли его полые, красноватые, деревянистые, твердые, покрытые узлами, которые входят одни в другие; на этих узлах есть [листья], подобные листьям ситника ароматного, тонкие, плотные, цепляющиеся за ближайшие к ним деревья. С него свисают многочисленные концы, подобные хвосту коня 2, а корень у него твердый.

Естество.

Холодное в первой [степени], сухое во второй

Действия  и  свойства.

Это растение, а особенно выжатый из него сок, связывает и сильно сушит без жжения. Оно хорошо [помогает] от кровотечений.

Ра н ы. и язвы.

[Это растение] удивительно [хорошо] заживляет язвы и раны. Если в ранах [проходят] нервы, оно все же их заживляет.

О р у д и я  с  с у с т а в а м и.

Оно полезно, если им смазывать или прикладывать его в виде лекарственной повязки на разорванные посередине мышцы. Из него делают лекарственную повязку при грыже 3. Органы  питания.

Хвощ помогает от опухолей печени и желудка и от водянки.

Органы извержения.

Его; дают пить в вине, и это помогает от отпускания желудка и кровавого поноса; если у больного желудком лихорадка, его поят [этим лекарством]с водой.

1   Так в Б; Л: занаб  ал-джамал — «верблюжий  хвост».   Equiseturn arvense L. Высушенные надземные вегетативные части под именем травы полевого хвоща (Herba Equiseti) значатся в Ф VIII СССР.