Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Выбор.

Лучшие рожки — сирийские, высушенные.

Естество.

Набатенские рожки суше и холоднее [сирийских].

Действия   и  свойства.

Сирийское рожковое дерево, а также его плод сушат и сильно вяжут, но [в плоде] есть сладость и он вместе с тем закрепляет. Набатейские рожки более сухи, сильней сушат и не вызывают жжения. Набатейские едят свежими; порождаемый ими сок — дурной и тяжелый.

Косметика.

Если сильно натирать бородавки незрелыми набатейскими рожками, они совершенно сводят их.

Органы  головы.

Полосканье рта отваром хорошо [помогает] от зубной боли.

Органы  питания.

Сирийские свежие рожки вредны для желудка и не перевариваются, а сухие очень медленно перевариваются и спускаются.

Гален говорит: «О если бы это дерево не привозили к нам, а вывозили в другие страны!»

Стручки дикого рожкового дерева хороши от желтухи.

Органы  извержения.

Сидение в их отваре укрепляет задний проход; они гонят мочу, особенно те, которые варят со сгущенным виноградным [соком]. Свежие сирийские рожки послабляют, а сухие закрепляют и полезны от поноса. Набатейские [рожки] в виде еды или свечки помогают при чрезмерном истечении месячных, а стручки дикого рожкового дерева хороши от резей в кишках и от поноса.

1 Ceraionia siliqua L.